“Hey! Listen!” vs „Hey! Hör zu!”— Navi Speaks German. How Does That Work?
Game Localisation: From Zelda and Star Wars to Battlefield
Ingo Hugenroth is Managing Director of rain productions in Cologne and a veteran of game localisation and voice production, with a track record spanning more than two decades. His studio has helped bring blockbuster worlds to German-speaking audiences, with a portfolio including Star Wars Jedi: Fallen Order and Survivor, Battlefield, Diablo IV, Apex Legends and the Dead Space remake.
Combining technical expertise with an ear for compelling performances, Ingo knows what it takes to make a game feel at home in another language. In his guest lecture at Cologne Game Lab, he takes us behind the microphone to explore the creative decisions, production challenges and human voices that bring international games to life.
Join us for this guest lecture in the Aquarium or online!